Presentación de Los Escudos de Armas del Reino de Aragón

13/4/11

Mira Editores se complace en invitarle a la presentación del libro de Juan Ángel Paz Peralta, Los Escudos de Armas del Reino de Aragón. La bandera de Aragón, que se celebrará el próximo 13 de abril (miércoles) a las 19,30 horas, en la Sala Cultural de Librería Central, Corona de Aragón, 40, (entrada por Concepción Arenal, 29) de Zaragoza.

En el acto intervendrán José Luis Corral, profesor de Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza, Gabriel Montserrat, investigador científico del Instituto Pirenaico de Ecología, el autor, y el editor Joaquín Casanova.

El autor firmará ejemplares de su obra. Al finalizar el acto se servirá un vino.

Diccionario etimológico de términos de Ciencias Naturales

Con la finalidad de aportar a todos aquellos que se interesan por las ciencias el origen y el significado etimológico de los términos que vienen usando en sus estudios, los autores de este Diccionario etimológico de Ciencias Naturales están convencidos de que, al no figurar en diccionarios y manuales una definición etimológica de gran parte de estos términos, los escolares y universitarios echan en falta el significado originario de unos vocablos que refleja ese tan íntimo parentesco que existe entre las lenguas clásicas y la española. Los actuales planes de estudios están creando grandes obstáculos para comprender los cultismos inherentes al lenguaje científico, pues marginan el cultivo de las lenguas clásicas que facilitan la comprensión de tantos neologismos científicos.

Conscientes de que el destinatario es profano en lengua griega, a continuación de las grafías griegas aparece su transcripción fonética, procediéndose seguidamente a la transcripción latina correspondiente según las normas.

Al haberse incluido la raíz indoeuropea del término científico, ha sido necesario diseñar un nuevo tipo de letra: contemplar una palabra desde su base permite aprehender su significado original.

La definición etimológica de los cultismos pertenecientes a las ciencias hace más asequible unos términos que proceden, en más de un ochenta por ciento, de una lengua (el griego ático) que los estudiantes actuales no han cursado. El mundo de los hallazgos y los estudios de los investigadores exigen la creación de términos nuevos, pues, para que la ciencia sea universal, tiene que tener un lenguaje común, excluyendo los idiomas privativos de los distintos estados y naciones. Un lenguaje unívoco libre de distorsiones connotativas. Las ciencias han formulado sus principios siguiendo los modelos lingüísticos grecolatinos, que son y deben seguir siendo sistemáticos. Precisar el sentido de los términos científicos y hacer de ellos un uso apropiado es tarea urgente para la que necesitamos instrucción.

Los autores han incluido una definición etimológica, lo cual no es frecuente en este tipo de vocabularios. La obra se completa con dos utilísimos índices de los elementos formantes: uno de prefijos (elementos asintácticos y preverbios, que actúan ambos como precomponentes), palabras-monemas y sufijos; y otro de palabras españolas correspondientes a helenismos.

El conocimiento del significado etimológico es sobremanera útil y proporciona grandes ventajas, porque satisface la curiosidad natural del hombre: quien entiende bien las palabras comprende bien las cosas. Porque una palabra es, en muchos casos, un concepto.


Diccionario etimológico de términos de Ciencias Naturales / Rosa María Clavo Sebastián, Eduardo Martín de Hoyos. – Zaragoza, 2011
802 páginas, 21.50x13x50 cm
Colección Biblioteca Estudios, 11
ISBN 978-84-8465-386-8
PVP 29.50 €
Comprar

Los Escudos de Armas del Reino de Aragón

El lenguaje de los símbolos, «expresión gráfica de las ideas» y primera forma de comunicación preliteraria, discurre paralelo a la especie humana. El diálogo con la naturaleza y el entorno trasciende a la comunicación. En este estudio se ha rastreado el contenido de los escudos de armas y la bandera de Aragón hasta la inspiración remota y básica, cuya materialización involucra a la Santa Sede y atañe a los normandos: razones ideológicas (religiosas) y prácticas (ópticas) definieron las imágenes.

La documentación histórica, escrita e iconográfica, es un semillero y su contenido proclive de germinar en nuevas ideas, discursos e investigaciones; una muestra de ello es la original visión histórica que se reconstruye en el libro sobre la reconquista aragonesa. Desde el idóneo método arqueológico se tejen las informaciones llegadas por distintos registros. El libro indaga en el origen de la heráldica, lo que ayuda a razonar la génesis de las armas de Aragón y Navarra, a la vez que averigua la evolución iconográfica de la bandera y las cuatro armas presentes en el cuartelado del vigente escudo de armas de Aragón, destacando los palos de oro y gules, el Señal Real. Dichas franjas permanecen en las banderas de las actuales Comunidades Autónomas que pertenecieron a la antigua Corona de Aragón y en la de España.

Anglo-normandos e ítalo-normandos fueron actores destacados en los siglos XI y XII. Su defensa de la cristiandad y participación en las cruzadas igualmente se precisó en la reconquista aragonesa, clave en la expansión del reino de Aragón y Pamplona con Alfonso I el Batallador, y en la adopción del escudo de armas de linaje de Alfonso II de Aragón en 1177, cuando «prendió bastones»: de oro, cuatro palos de gules. Estas armas tienen su razón última de ser en los colores vaticanos y en las señalizaciones terrestres (gonfalones y grímpolas), fluviales y marítimas (franjas verticales en las velas y pintura en los cascos de los barcos) que llegaron con la actividad militar de los normandos en el reino de Aragón. Los acontecimientos políticos y sociales detallados filtraron en el románico hispánico, del último cuarto del siglo XII, la influencia del arte ítalo-normando, siendo su mejor exponente la catedral de Monreale (Sicilia).

El rigor académico y lenguaje técnico no impiden una lectura comprensible, gracias a su estructura diseccionada e ilustraciones que complementan el texto; este, no exento de aparato crítico en lo que es una invitación a la reflexión, alerta de la modificación interesada de hechos y símbolos desde escenarios ausentes de objetividad o de la libertad de ceñirse a la documentación y verificación históricas.

El libro desvela el origen mediato e inmediato de la bandera de Aragón y los escudos de armas del reino, todo el recorrido de una historia abierta al futuro.

Los Escudos de Armas del Reino de Aragón: La bandera de Aragón / Juan Ángel Paz Peralta. – Zaragoza, 2011
326 páginas, 24x17 cm
ISBN 978-84-8465-384-4
PVP 29.00 €
Comprar

Presentación de La educación del consumidor en el aula, en la familia y en la sociedad

14/3/11

El Ayuntamiento de Alcorisa y Mira Editores se complacen en invitarle a la presentación del libro de Salvador Berlanga Quintero La educación del consumidor en el aula, en la familia y en la sociedad, que se celebrará el próximo 14 de marzo (lunes), a las 20,00 horas, en el Salón de Actos del Centro Cultural “Valero Lecha”, Marqués de Lema, 12, de Alcorisa.

El acto contará con la presencia de Julia Vicente, alcaldesa de Alcorisa y vicepresidenta de la Diputación Provincial de Teruel, Antonio Bernat, profesor emérito de la Universidad de Zaragoza, Salvador Berlanga, el autor, y Joaquín Casanova, de Mira Editores.

Al final del acto el autor firmará ejemplares de su libro.

Health and Gender: Neighbourhood Research for Community Development

Interest in women's health and general living condition has increased in the last two decades. A wide range of informational sources, such as UN reports, scientific papers and statistics from National Health Systems and Government Health Ministries (Rohlfs, 1997; Raju, 2000), have highlighted the vulnerability of women's health and women's access to health care and treatment. This vulnerability becomes more evident in geographical areas characterised by poverty and social exclusion.

The state of health of an individual is determined by biological factors, psychological characteristics and socio-cultural contexts and this underlines the need for policies based on equity and freedom. The complex nature of the results of health research may be due to its multidisciplinary and the presence of a variety of stakeholders and interested agents (citizens, health care staff, pharmacological industries, policy makers, free trade agreements, etc.) than might pursue contradictory goals.

This book is a serious, well-documented research text with cleary and rigurously depicts the health state of a community through the analysis of the neighbourhood's administrative and social activities. The work is envisaged as a practical tool for local policy makers who design and implement equity policies in their areas. The authors provide relevant conclusions and discuss policy implications for the facilitation and maximisation of the use of economic resources and the adapting of public spaces and systems to meet the needs of the citizen.

Health and Gender: Neighbourhood Research for Community Development / Marta Gil Lacruz, Ana Isabel Gil Lacruz, Tomás Javier Abadía Sanz. – Zaragoza, 2010
ISBN 978-84-8465-374-5
166 páginas, 24x17 cm.
Colección Informes técnicos
PVP 18.00 €
Comprar